O que são expressões idiomáticas e por que são importantes?
Se você já ouviu alguém dizer "Está chovendo gatos e cachorros" ou "Ele é um viciado em televisão", você encontrou uma expressão idiomática. Um idioma é uma frase que tem um significado que não pode ser derivado das palavras individuais que o compõem. Por exemplo, "chovendo gatos e cachorros" não significa que os animais estão caindo do céu, mas que está chovendo muito forte. "Batata no sofá" não significa um vegetal no sofá, mas uma pessoa preguiçosa que assiste TV o dia todo.
As expressões idiomáticas são uma parte essencial de qualquer língua e cultura. Eles adicionam cor, humor e expressividade à nossa fala e escrita. Eles também refletem a história, os valores e as crenças das pessoas que os usam. Ao aprender expressões idiomáticas, você pode não apenas melhorar suas habilidades no idioma, mas também obter informações sobre a cultura e a mentalidade dos falantes.
idiomlar pdf
Tipos de expressões idiomáticas
Existem quatro tipos principais de expressões idiomáticas em inglês: puro, binomial, parcial e preposicional. Aqui estão alguns exemplos e explicações para cada tipo:
Idioma puro: Este é um idioma que tem um significado completamente diferente de suas palavras individuais. Por exemplo, "derramar o feijão" significa revelar um segredo, não derramar o feijão. Você não pode adivinhar o significado de um idioma puro olhando para suas palavras.
Idioma do binômio: Este é um idioma que consiste em duas palavras unidas por uma conjunção (como e, ou) ou uma preposição (como por, com). Por exemplo, "em geral" significa geralmente ou no geral, não literalmente por algo grande. A ordem das palavras em um idioma binomial geralmente é fixa.
Idioma parcial: Este é um idioma que tem uma parte que é fixa e outra que pode variar. Por exemplo, "to have a ___ time" significa experimentar um certo tipo de tempo, como um bom momento, um mau momento ou um momento difícil. A primeira parte do idioma é fixa (ter um), mas a segunda parte pode mudar dependendo do contexto.
Idioma preposicional: Este é um idioma que combina um verbo e uma preposição para criar um novo significado. Por exemplo, "concordar com" significa compartilhar uma opinião com alguém, não literalmente estar em algo. A preposição muda o sentido do verbo.
Como aprender expressões
Aprender idiomas pode ser desafiador, mas recompensador. Aqui estão algumas dicas sobre como aprender idiomas de forma eficaz, como usar dicas de contexto, ler e ouvir materiais autênticos e praticar com falantes nativos.
Use dicas de contexto: Quando você encontrar um idioma desconhecido, tente adivinhar seu significado a partir das palavras e frases ao redor. Procure pistas como sinônimos, antônimos, exemplos, explicações ou contrastes. Por exemplo, se você ler "Ela estava na lua quando conseguiu a promoção", você pode inferir que "na lua" significa muito feliz a partir do contexto positivo.
Leia e ouça materiais autênticos: Uma das melhores maneiras de aprender expressões idiomáticas é se expor a textos e conversas reais que as utilizam. Leia livros, revistas, jornais, blogs e sites que lhe interessam. Ouça podcasts, programas de rádio, músicas, filmes e programas de TV que atraem você. Preste atenção em como os idiomas são usados em diferentes situações e gêneros. Anote todos os novos idiomas que encontrar e procure-os mais tarde.
Pratique com falantes nativos: Outra ótima maneira de aprender expressões idiomáticas é praticá-las com falantes nativos do idioma. Encontre um parceiro linguístico, um tutor, um amigo ou colega que fale o idioma fluentemente. Peça-lhes para explicar quaisquer expressões idiomáticas que você não entenda e para corrigi-lo se você as usar incorretamente. Tente usar expressões idiomáticas em sua própria fala e escrita, tanto quanto possível. Divirta-se com a linguagem e não tenha medo de errar.
Idiomlar pdf: Um recurso útil para aprender expressões idiomáticas em azerbaijano e inglês
Se você estiver interessado em aprender expressões idiomáticas tanto em azerbaijano quanto em inglês, talvez queira conferir o idiomlar pdf.Este é um recurso online gratuito que contém centenas de expressões idiomáticas em ambos os idiomas, junto com seus significados, exemplos e exercícios. Neste artigo, contaremos mais sobre o que é pdf idiomlar, como usá-lo e quais benefícios ele pode oferecer.
O que é pdf idiomático?
Idiomlar pdf é um dicionário bilíngüe de expressões idiomáticas criado pelo Dr. Aytan Aliyeva, professor de lingüística na Baku State University. Ela compilou este dicionário com base em sua pesquisa sobre as semelhanças e diferenças entre os idiomas do Azerbaijão e do inglês. Ela também incluiu algumas notas culturais e ilustrações para tornar o dicionário mais envolvente e informativo.
Idiomlar pdf contém mais de 500 idiomas em ambos os idiomas, organizados por tópicos como animais, cores, comida, esportes, clima, etc. Você também pode pesquisar idiomas por alfabeto ou palavra-chave. Para cada idioma, você encontrará sua definição em ambos os idiomas, uma frase de exemplo em ambos os idiomas e um exercício para testar sua compreensão. Você também pode ouvir a pronúncia de cada idioma clicando no ícone do alto-falante.
Idiomlar pdf está disponível para download gratuito na Internet. Você pode acessá-lo de qualquer dispositivo compatível com arquivos PDF, como um computador, um tablet ou um smartphone. Você também pode imprimi-lo se preferir uma cópia impressa.
Como usar pdf idiomlar?
Existem muitas maneiras de usar o pdf idiomlar de forma eficaz. Aqui estão algumas sugestões:
Pesquise expressões idiomáticas por tópico: Se você deseja aprender expressões relacionadas a um tópico específico, como animais ou comida, pode navegar pelo índice e encontrar a seção relevante. Você verá uma lista de expressões idiomáticas em ambos os idiomas com seus significados e exemplos. Você pode comparar como expressões iguais ou semelhantes são usadas em ambos os idiomas e aprender algumas novas.
Pesquise expressões idiomáticas por alfabeto ou palavra-chave: Se você deseja encontrar um idioma específico ou um grupo de idiomas que compartilham uma palavra comum, pode usar a função de pesquisa na parte superior da página.Você pode inserir uma palavra do Azerbaijão ou do inglês e ver todos os idiomas que a contêm. Você também pode usar o índice alfabético no final do dicionário para encontrar expressões idiomáticas que começam com uma determinada letra.
Compare os significados e o uso de expressões idiomáticas em ambos os idiomas: Uma das características mais interessantes do idiomlar pdf é que ele permite que você compare como os idiomas são usados em ambos os idiomas. Você pode ver como algumas expressões têm significados iguais ou semelhantes em ambos os idiomas, como "matar dois coelhos com uma cajadada só" (bir daşla iki quş vurmaq) ou "gostar de doces" (şirin yeməyə meyilli olmaq). Você também pode ver como algumas expressões têm significados ou usos diferentes em ambos os idiomas, como "quebrar uma perna" (bacını qırmaq) ou "estar no mesmo barco" (aynı qayıqda olmaq). Você pode aprender a usar expressões idiomáticas apropriadamente e evitar mal-entendidos.
Faça exercícios para testar seus conhecimentos: Depois de aprender algumas expressões idiomáticas, você pode fazer alguns exercícios para verificar sua compreensão e retenção. Idiomlar pdf fornece exercícios de múltipla escolha, preenchimento de lacunas e correspondência para cada idioma. Você também pode criar seus próprios exercícios usando as expressões idiomáticas em frases ou diálogos.
Benefícios de usar idiomlar pdf?
O uso do pdf idiomlar pode oferecer muitos benefícios, como:
Melhorando seu vocabulário, gramática e consciência cultural: Ao aprender expressões idiomáticas, você pode enriquecer seu vocabulário e gramática com expressões comumente usadas por falantes nativos. Você também pode aprender sobre a cultura e a história de ambas as línguas e como elas influenciam a forma como as pessoas se comunicam.
Aprimorando suas habilidades de comunicação: Ao usar expressões idiomáticas, você pode tornar sua fala e sua escrita mais naturais, fluentes e expressivas. Você também pode entender melhor os outros e evitar confusão ou má interpretação. Você pode se comunicar de forma mais eficaz em várias situações e contextos, como acadêmico, profissional ou social.
Divertir-se com a linguagem: Ao explorar idiomas, você pode se divertir com a linguagem e descobrir sua criatividade e diversidade. Você pode apreciar o humor, a ironia e as imagens dos idiomas e apreciar sua beleza e poder. Você também pode brincar com expressões idiomáticas e criar suas próprias variações ou combinações.
Conclusão
Concluindo, os idiomas são uma parte importante de qualquer idioma e cultura. Eles podem ajudá-lo a melhorar suas habilidades no idioma, aprimorar suas habilidades de comunicação e se divertir com o idioma. Idiomlar pdf é um recurso útil para aprender expressões idiomáticas em azerbaijano e inglês. Ele contém centenas de expressões idiomáticas em ambos os idiomas, juntamente com seus significados, exemplos e exercícios. Você pode baixá-lo gratuitamente da internet e usá-lo de várias maneiras. Se você deseja aprender expressões idiomáticas de uma maneira fácil e agradável, experimente o idiomlar pdf. Você ficará surpreso com o quanto pode aprender e com o quanto pode se divertir.
perguntas frequentes
Aqui estão algumas perguntas frequentes sobre idiomlar pdf:
Quem é o autor do pdf idiomlar?O autor do pdf idiomlar é o Dr. Aytan Aliyeva, professor de linguística na Baku State University. Ela é especialista em idiomas do Azerbaijão e do inglês e publicou vários livros e artigos sobre o assunto.
Onde posso baixar o pdf idiomlar?Você pode baixar o pdf idiomlar a partir deste link: . É um arquivo PDF que você pode abrir com qualquer dispositivo que suporte arquivos PDF.
Quantos idiomas existem em idiomlar pdf?Existem mais de 500 idiomas em pdf idiomático, organizados por tópicos como animais, cores, comida, esportes, clima, etc. Você também pode pesquisar idiomas por alfabeto ou palavra-chave.
Como posso ouvir a pronúncia dos idiomas?Você pode ouvir a pronúncia de cada idioma clicando no ícone do alto-falante próximo a ele. Você ouvirá um falante nativo de azerbaijano ou inglês dizendo o idioma.
Como posso entrar em contato com o autor do pdf idiomlar?Você pode entrar em contato com o autor do idiomlar pdf enviando um e-mail para este endereço: .
0517a86e26
Comments