Como baixar as legendas da 7ª temporada de Game of Thrones
Game of Thrones é um dos programas de TV mais populares e aclamados de todos os tempos. Baseado nos romances de fantasia de George R.R. Martin, o show segue a luta épica pelo poder e sobrevivência no mundo fictício de Westeros. Com seu enredo complexo, personagens ricos, visuais impressionantes e ação emocionante, Game of Thrones cativou milhões de fãs em todo o mundo.
download subtitles of game of thrones season 7
No entanto, nem todos podem curtir o show em seu idioma original. Alguns espectadores podem ter dificuldade em entender os sotaques, diálogos ou nomes dos personagens. Alguns espectadores podem querer assistir ao programa em um idioma diferente ou aprender um novo idioma assistindo. Alguns espectadores podem ter deficiência auditiva ou preferir ler enquanto assistem. Por todos esses motivos, as legendas podem ser muito úteis.
As legendas são versões de texto das palavras faladas em um vídeo. Eles podem ser exibidos na parte inferior ou superior da tela, sincronizados com o áudio. Eles podem estar no mesmo idioma do áudio ou em um idioma diferente. Eles podem ajudar os espectadores a entender, aproveitar e aprender melhor com um vídeo.
Neste artigo, mostraremos como baixar legendas da 7ª temporada de Game of Thrones, que é a penúltima temporada da série. Também mostraremos como adicionar legendas a um vídeo gratuitamente usando ferramentas online. Seguindo estes passos, você poderá assistir a 7ª temporada de Game of Thrones com legendas em qualquer idioma que desejar.
Resumo da sétima temporada de Game of Thrones
Antes de entrarmos em como baixar legendas, vamos recapitular rapidamente o que aconteceu na 7ª temporada de Game of Thrones. A temporada se concentra na convergência das tramas principais em preparação para a temporada final. Aqui estão alguns dos principais eventos e personagens:
Daenerys Targaryen chega a Westeros com seu exército e três grandes dragões e começa a travar uma guerra contra os Lannisters, que derrotaram seus aliados no sul e no oeste.
Jon Snow deixa Sansa no comando de Winterfell e visita Daenerys para garantir sua ajuda para derrotar os Caminhantes Brancos e seu exército de mortos. Ele extrai vidro de dragão em Pedra do Dragão e começa um romance com Daenerys.
Arya e Bran (agora o Corvo de Três Olhos) voltam para casa em Winterfell; eles se reúnem com Sansa e executam Mindinho por sua traição.
Tyrion convence Daenerys a não destruir King's Landing, lembrando-a de que ela não quer ser uma rainha das cinzas. Em vez disso, Jon lidera uma missão além da Muralha para capturar uma criatura como prova de sua existência. Ele é salvo por Daenerys, que perde um de seus dragões para o Rei da Noite no processo.
Cersei Lannister concorda com uma trégua com Daenerys e Jon depois de ver o wight, mas secretamente planeja traí-los e contratar um exército de mercenários. Jaime Lannister a abandona e cavalga para o norte para se juntar à luta contra os mortos.
O Rei da Noite usa o dragão reanimado para romper a Muralha e marchar para o sul com seu exército.
Aqui está uma tabela com os títulos dos episódios, números e datas de exibição da 7ª temporada de Game of Thrones:
Número do episódioTítulo do Episódiodata de exibição
1pedra do dragão16 de julho de 2017
2nascido na tempestade23 de julho de 2017
3A Justiça da Rainha30 de julho de 2017
4Os despojos da guerra6 de agosto de 2017
5Eastwatch13 de agosto de 2017
6Além da parede20 de agosto de 2017
7O Dragão e o Lobo27 de agosto de 2017
Como baixar as legendas da 7ª temporada de Game of Thrones
Agora que você tem uma ideia geral do que aconteceu na sétima temporada de Game of Thrones, talvez queira assistir com legendas. Existem duas maneiras principais de fazer isso: usando um site de download de legendas ou usando um conversor de vídeo com um baixador de legendas. Vejamos cada opção em detalhes.
Opção 1: Use um site de download de legendas
Um site de download de legendas é um site que oferece legendas para vários filmes e programas de TV. Você pode pesquisar as legendas que deseja por título, idioma, gênero ou outros critérios.Você pode baixar as legendas como um arquivo SRT, que é um arquivo de texto que contém as legendas e seus tempos. Você pode reproduzir o vídeo com as legendas usando um reprodutor de mídia compatível com arquivos SRT, como VLC ou Windows Media Player.
Existem muitos sites de download de legendas disponíveis online, mas alguns deles podem não ser confiáveis, inseguros ou ilegais. Para ajudá-lo a encontrar as melhores legendas para a 7ª temporada de Game of Thrones, compilamos uma lista de alguns dos sites mais conceituados e populares:
[Subscene]: Este é um dos maiores e mais completos sites de download de legendas. Possui legendas para filmes e programas de TV em mais de 50 idiomas, incluindo inglês, espanhol, francês, alemão, árabe, chinês e muito mais. Também possui legendas para diferentes versões e lançamentos de vídeos, como Blu-ray, DVD ou web-dl. Você pode encontrar facilmente as legendas da 7ª temporada de Game of Thrones digitando "Game of Thrones" na caixa de pesquisa e selecionando "Season 7" no menu suspenso.
[OpenSubtitles]: Este é outro site de download de legendas popular e confiável. Possui legendas para filmes e programas de TV em mais de 40 idiomas, incluindo inglês, espanhol, francês, alemão, árabe, chinês e muito mais. Também possui legendas para diferentes versões e lançamentos de vídeos, como Blu-ray, DVD ou web-dl. Você pode encontrar facilmente as legendas da 7ª temporada de Game of Thrones digitando "Game of Thrones" na caixa de pesquisa e selecionando "Season 7" no menu suspenso.
[TVsubtitles.net]: Este é um site de download de legendas dedicado para programas de TV. Possui legendas para mais de 800 programas de TV em mais de 30 idiomas, incluindo inglês, espanhol, francês, alemão, árabe, chinês e muito mais. Também possui legendas para diferentes versões e lançamentos de vídeos, como Blu-ray, DVD ou web-dl. Você pode encontrar facilmente as legendas da 7ª temporada de Game of Thrones digitando "Game of Thrones" na caixa de pesquisa e selecionando "Season 7" no menu suspenso.
[Addic7ed]: Este é um site de download de legendas administrado por uma comunidade de entusiastas de legendas. Possui legendas para filmes e programas de TV em mais de 20 idiomas, incluindo inglês, espanhol, francês, alemão, árabe, chinês e muito mais. Também possui legendas para diferentes versões e lançamentos de vídeos, como Blu-ray, DVD ou web-dl. Você pode encontrar facilmente as legendas da 7ª temporada de Game of Thrones digitando "Game of Thrones" na caixa de pesquisa e selecionando "Season 7" no menu suspenso.
Depois de escolher um site de download de legendas, você pode seguir estas etapas para baixar as legendas da 7ª temporada de Game of Thrones:
Acesse o site e procure por "Game of Thrones Season 7".
Selecione o episódio que deseja assistir e escolha o idioma que deseja para as legendas.
Baixe o arquivo SRT e salve-o na mesma pasta do seu arquivo de vídeo. Certifique-se de que o arquivo SRT tenha o mesmo nome do arquivo de vídeo, exceto pela extensão.
Abra seu arquivo de vídeo com um reprodutor de mídia compatível com arquivos SRT, como VLC ou Windows Media Player.
Divirta-se assistindo a 7ª temporada de Game of Thrones com legendas.
Opção 2: Use um conversor de vídeo com um downloader de legendas
Se você não quiser baixar as legendas separadamente, pode usar um conversor de vídeo com um recurso de download de legendas. Um conversor de vídeo é um software que pode alterar o formato, qualidade, tamanho ou outros aspectos de um arquivo de vídeo. Um baixador de legendas é um recurso que pode procurar legendas online e incorporá-las ao arquivo de vídeo. Dessa forma, você não precisa se preocupar em combinar o arquivo SRT com o arquivo de vídeo ou usar um reprodutor de mídia compatível com arquivos SRT.
Existem muitos conversores de vídeo com downloaders de legendas disponíveis online, mas alguns deles podem não ser confiáveis, inseguros ou ilegais. Para ajudá-lo a encontrar o melhor conversor de vídeo com downloader de legendas para Game of Thrones Season 7, compilamos uma lista de alguns dos mais respeitáveis e populares:
[Wondershare UniConverter]: Este é um dos conversores de vídeo mais poderosos e versáteis com downloaders de legendas. Ele pode converter vídeos para mais de 1.000 formatos, incluindo MP4, AVI, MKV, MOV, WMV, FLV e muito mais. Ele também pode baixar legendas de várias fontes e incorporá-las em vídeos. Ele também pode editar vídeos, gravar DVDs, gravar telas, compactar vídeos, transferir vídeos para dispositivos e muito mais.
[Freemake Video Converter]: Este é outro conversor de vídeo popular e confiável com downloader de legendas. Ele pode converter vídeos para mais de 500 formatos, incluindo MP4, AVI, MKV, MOV, WMV, FLV e muito mais. Ele também pode baixar legendas de várias fontes e incorporá-las em vídeos. Ele também pode editar vídeos, gravar DVDs, criar apresentações de slides e muito mais.
[Any Video Converter]: Este é outro conversor de vídeo poderoso e versátil com downloader de legendas. Ele pode converter vídeos para mais de 200 formatos, incluindo MP4, AVI, MKV, MOV, WMV, FLV e muito mais. Ele também pode baixar legendas de várias fontes e incorporá-las em vídeos. Ele também pode editar vídeos, gravar DVDs, baixar vídeos online, gravar telas e muito mais.
Depois de escolher um conversor de vídeo com downloader de legendas, você pode seguir estas etapas para adicionar legendas aos vídeos da 7ª temporada de Game of Thrones:
Baixe e instale o conversor de vídeo em seu computador.
Inicie o conversor de vídeo e adicione os arquivos de vídeo da 7ª temporada de Game of Thrones que você deseja converter.
Selecione o formato de saída que deseja para os vídeos convertidos. Você pode escolher entre várias predefinições ou personalizar as configurações de acordo com suas preferências.
Clique no ícone de legenda em cada arquivo de vídeo e escolha a opção de procurar legendas online. Você pode selecionar o idioma que deseja para as legendas e a fonte de onde deseja baixá-las.
Clique no botão converter e aguarde o processo terminar. Os vídeos convertidos terão as legendas incorporadas.
Divirta-se assistindo a 7ª temporada de Game of Thrones com legendas.
Como adicionar legendas a um vídeo gratuitamente
Se você já possui um arquivo de vídeo e um arquivo SRT com legendas, ou se deseja criar suas próprias legendas manualmente, pode usar um editor de legendas online para adicionar legendas a um vídeo gratuitamente. Um editor de legendas online é uma ferramenta baseada na web que pode ajudá-lo a editar, sincronizar ou criar legendas para um vídeo. Você pode enviar seus arquivos de vídeo e SRT para a ferramenta e editá-los online. Você pode baixar o vídeo com legendas ou salvar o arquivo SRT separadamente.
Existem muitos editores de legendas online disponíveis online, mas alguns deles podem não ser confiáveis, inseguros ou limitados. Para ajudá-lo a encontrar o melhor editor de legendas online para os vídeos da 7ª temporada de Game of Thrones, compilamos uma lista de alguns dos mais respeitáveis e populares:
[Kapwing Subtitle Maker]: Este é um dos editores de legendas online mais fáceis e rápidos. Ele pode ajudá-lo a adicionar legendas a um vídeo manualmente ou com um arquivo SRT. Você pode enviar seu vídeo de seu computador, um URL ou um serviço de nuvem. Você pode digitar ou colar suas legendas no editor e sincronizá-las com o vídeo. Você também pode ajustar a fonte, tamanho, cor e posição das legendas. Você pode baixar o vídeo com legendas ou salvar o arquivo SRT separadamente.
[Subtitle Horse]: Este é outro editor de legendas online simples e fácil de usar. Ele pode ajudá-lo a adicionar legendas a um vídeo manualmente ou com um arquivo SRT. Você pode enviar seu vídeo do seu computador ou de um URL. Você pode digitar ou colar suas legendas no editor e sincronizá-las com o vídeo. Você também pode ajustar a fonte, tamanho, cor e posição das legendas. Você pode baixar o vídeo com legendas ou salvar o arquivo SRT separadamente.
[VEED Subtitle Editor]: Este é outro poderoso e versátil editor de legendas online. Ele pode ajudá-lo a adicionar legendas a um vídeo manualmente ou com um arquivo SRT. Você pode enviar seu vídeo de seu computador, um URL ou um serviço de nuvem.Você pode digitar ou colar suas legendas no editor e sincronizá-las com o vídeo. Você também pode ajustar a fonte, tamanho, cor e posição das legendas. Você também pode adicionar efeitos, filtros, adesivos, música e muito mais ao seu vídeo. Você pode baixar o vídeo com legendas ou salvar o arquivo SRT separadamente.
Depois de escolher um editor de legendas online, você pode seguir estas etapas para adicionar legendas a um vídeo da 7ª temporada de Game of Thrones:
Vá para o editor de legendas online e carregue seu arquivo de vídeo e arquivo SRT (se você tiver um).
Edite suas legendas no editor e sincronize-as com o vídeo. Você também pode personalizar a aparência e o estilo de suas legendas.
Visualize seu vídeo com legendas e faça os ajustes necessários.
Baixe seu vídeo com legendas ou salve seu arquivo SRT separadamente.
Divirta-se assistindo a 7ª temporada de Game of Thrones com legendas.
Conclusão
Neste artigo, mostramos como baixar legendas da 7ª temporada de Game of Thrones e como adicionar legendas a um vídeo gratuitamente. Também fornecemos um resumo da 7ª temporada de Game of Thrones e alguns dos melhores sites e ferramentas para ajudá-lo com as legendas. Seguindo estes passos, você poderá assistir a 7ª temporada de Game of Thrones com legendas em qualquer idioma que desejar.
Game of Thrones Season 7 é uma temporada emocionante e cativante que prepara o palco para a temporada final. Com legendas, você pode aproveitar ainda mais e entender cada detalhe e nuance. Quer você queira assistir em inglês ou em outro idioma, quer queira baixar legendas ou criar as suas próprias, quer queira usar um site ou uma ferramenta, esperamos que este artigo tenha ajudado você a encontrar a melhor solução para você.
Agora que você sabe como baixar e adicionar legendas aos vídeos da sétima temporada de Game of Thrones, por que não tentar? Você ficará surpreso com o quanto mais poderá aproveitar e aprender com este incrível show. Feliz assistindo!
perguntas frequentes
Aqui estão algumas perguntas e respostas frequentes sobre como baixar e adicionar legendas aos vídeos da sétima temporada de Game of Thrones:
P: Qual é o melhor formato para legendas?
R: O formato de legendas mais comum e amplamente suportado é o SRT (SubRip Text). É um arquivo de texto que contém as legendas e seus tempos. É compatível com a maioria dos reprodutores de mídia e editores de legendas online. No entanto, existem outros formatos que podem oferecer mais recursos ou opções, como ASS (Advanced SubStation Alpha), SSA (SubStation Alpha), VTT (Web Video Text Tracks) ou SUB (MicroDVD).
P: Como posso sincronizar legendas com vídeos?
R: Às vezes, as legendas podem não corresponder ao áudio ou vídeo do arquivo. Isso pode acontecer devido a diferentes versões ou lançamentos do arquivo, diferentes taxas de quadros, diferentes métodos de codificação ou outros motivos. Para sincronizar legendas com vídeos, você pode usar um editor de legendas online ou um reprodutor de mídia que permite ajustar o tempo das legendas. Você pode mover toda a faixa de legenda para frente ou para trás em um determinado período de tempo ou ajustar cada linha de legenda individualmente.
P: Como posso traduzir legendas para outro idioma?
R: Se quiser assistir a 7ª temporada de Game of Thrones em outro idioma que não seja o inglês, você pode baixar legendas nesse idioma de um site que as ofereça ou usar um tradutor online para traduzi-las do inglês. No entanto, lembre-se de que os tradutores online podem não ser muito precisos ou naturais, especialmente para expressões complexas ou idiomáticas. Você também pode perder parte do significado ou contexto das legendas originais. Portanto, é melhor usar legendas feitas por falantes nativos ou tradutores profissionais.
P: Como posso criar minhas próprias legendas?
R: Se você deseja criar suas próprias legendas para os vídeos da 7ª temporada de Game of Thrones, pode usar um editor de legendas online que permite digitar ou colar seu próprio texto e sincronizá-lo com o vídeo.Você também pode usar um software que pode ajudá-lo a transcrever o áudio do vídeo de forma automática ou semiautomática, como Google Docs Voice Typing, YouTube Automatic Captioning ou Otter.ai. No entanto, lembre-se de que essas ferramentas podem não ser muito precisas ou confiáveis e talvez seja necessário editá-las ou corrigi-las manualmente.
P: Como posso assistir a 7ª temporada de Game of Thrones online?
R: Se você quiser assistir a 7ª temporada de Game of Thrones online, você pode transmitir ou baixar de uma fonte legal e autorizada. A fonte oficial de streaming da 7ª temporada de Game of Thrones é o HBO Max, um serviço de streaming baseado em assinatura que oferece todos os episódios do programa, bem como outros conteúdos, filmes e originais da HBO. Você também pode baixar os episódios do HBO Max para visualização offline. No entanto, o HBO Max está disponível apenas nos EUA e em algumas outras regiões. Se você mora em uma região diferente, pode ser necessário usar uma VPN (Virtual Private Network) para acessar o HBO Max. Como alternativa, você pode verificar se a 7ª temporada de Game of Thrones está disponível em outras plataformas ou serviços de streaming em sua região, como Netflix, Amazon Prime Video, Hulu ou Apple TV+. No entanto, essas plataformas ou serviços podem não ter todos os episódios ou temporadas do programa ou não oferecer legendas no idioma de sua preferência.
0517a86e26
Comments